Das ist die Antwort auf Beitrag
19304411
Latein Forum
Gudrun Schrank
Moderator
.
DE
EN
LA
FR
26.06.2008
Re:
PPP
immer
mit
esse
zusammen
?!
Normalerweise
gehört
es
zusammen
.
Die
esse
-
Form
kann
allerdings
auch
mehrere
PPPs
abdecken
.
Oder
sie
kann
vor
dem
PPP
stehen
.
Es
kann
durchaus
auch
ein
Nebensatz
dazwischen
sein
;
ist
aber
eher
selten
.
Kannst
Du
nicht
das
Beispiel
posten
, das
Dich
so
zum
Grübeln
bringt
?
Ich
habe
den
Eindruck
,
Du
hast
einen
Satz
mit
Partizipialkonstruktion
und
einem
Prädikatsnomen
vor
Dir
,
z
.
B
.
Cicero
semper
bonus
orator
laudatus
diu
in
Graecia
erat
(Cicero,
der
immer
als
guter
Redner
gelobt
wurde
,
war
lange
in
Griechenland
).
Übrigens
:
Latein
IST
interessant
.
:D
Gudrun
.
zur Forumseite
user_37219
➤
Re:
PPP
immer
mit
esse
zusammen
?!
hallo
gudrun
,
schon
2
uhr
nachts
und
ich
sitze
immer
noch
fleissig
vor
meinen
unterlagen
;)
ich
schreib
dir
jetzt
einfach
mal
den
satz
,
der
mich
zum
grübeln
bringt
...
Hoc
dico
,
hanc
ipsam
Cecerem
antiquissimam
,
religiosissimam
,
principem
omnium
sacrorum
,
quae
apud
omnes
gentes
nationesque
fiunt
,
a
C
.
Verre
ex
suis
templis
ac
sedibus
"
esse
sublatam
" ...
in
der
Übersetzung
dazu
wird
es
mit
"
weggenommen
wurde
"
übersetzt
,
also
eigentlich
wie
eine
Perfekt
Passiv
Form
...
obwohl
es
eigentlich
keiner
PASSIV
Form
entspricht
,
weil
diese
hat
ja
das
Schema
PPP
+
esse
:-)
*
wirr
*
Liebe
Gudrun
,
bist
du
eigentlich
Latein
Lehrerin
?
Oder
interessiert
dich
das
einfach
so
?!
Würd
mich
mal
interessieren
,
scheinst
die
ganze
Sprache
ja
richtig
gut
zu
beherrschen
:
respect
:
vielen
lieben
dank
!
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
DE
EN
LA
FR
➤
➤
Re:
PPP
immer
mit
esse
zusammen
?!
Da
hast
Du
Dich
aber
wirklich
verwirren
lassen
!
Von
dico
ist
ein
AcI
abhängig
,
der
brav
mit
PPP
+
esse
endet
:
esse
sublatam
.
Cicero
wollte
hier
das
sublatam
=
gestohlen
/
entwendet
(
weggenommen
ist
viel
zu
schwach
)
betonen
,
deswegen
steht
es
hinten
.
Bedenke
,
welch
dramatisches
Ereignis
er
beschreibt
:
Da
hat
jemand
einen
Tempel
geplündert
!
Das
müssen
alle
Zuhörer
begreifen
.
Um
Deine
andere
Frage
zu
beantworten
:
Ich
habe
Latein
auf
Lehramt
studiert
,
dann
aber
doch
lieber
keinen
Abschluss
gemacht
.
Jetzt
gebe
ich
seit
ein
paar
Jahren
wieder
Nachhilfe
und
lerne
dadurch
Unmengen
an
Lehrbüchern
und
Lektüre
kennen
,
was
natürlich
zur
Folge
hat
,
dass
ich
es
recht
gut
beherrsche
.
Ich
liebe
Latein
!
:)
Gudrun
.
zur Forumseite