pauker.at

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

236

234

umatix

04.06.2006

Text zum Übersetzen

Hier ist der Lateintext, von dem ich eine deutsche Übersetzung benötige:

Hoc consilio capto certamen a parvo principio ortum est.

Romulus et Remus, quoniam gemini fratres erant, deos illios,

qui haec loca tuebantur, his verbis interrogaverunt:

"O di magni, nos adiuvate.

Quis nostrum huic urbi nomen dabit?

Quis hac urbe condita rex erit?

Date signum, o di iusti et veri!"

His verbis dictis Remus,

qui cum suis amicis in monte Aventino stabat,

primus hoc auspicium vidit: sex aves apparuerunt in caelo.

Hox auspicio iam nuntiato

duplex numerus avium illarum in Palatio se ostendit.

Deinde multitudo amicorum utriusque regem suum salutavit.

"Qua de causa illis auspiciis actis uterque rex salutatus est?"

Quintus interrogavit liberos.

"Alius tempore, alius numero praestitit",

liberi responderunt illi et narrare perrexerunt:

"Inde certamine orto

Romulus ira incensus Remum interfecit."

17566706 Antworten ...

umatix

04.06.2006

Übersetzung

17566666 Antworten ...

Nils

04.06.2006

Suche ein lateinisches Wort für "die Zugeordnete"

Ich suche ein im deutschen bekanntes lateinisches Wort (oder Wort lateinischen Ursprungs) das so viel bedeutet, wie "die Zugeordnete".

Vielen Dank für Eure Hilfe.

17566507 Antworten ...

Julia

03.06.2006

posse und ferre

Hallo !

Kann mir bitte einer die Verben "posse" und "ferre" im Präsens, Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt und alles auch ins Passiv setzen , bitte .

Aber "posse" lässt sich nicht ins Passiv setzten , oder !

Vielen herzlichen Dank !

Julia

17564635 Antworten ...

user_45209

DE LA EN FR IS

➤

re: posse und ferre

Hier gibts Koniugationstabellen zu posse, ferre und Co.:

http://userwebs.grg23vbs.ac.at/marian.kogler/koso/latein/unreg.htm

LG Lissy

17564681 Antworten ...

Julia

➤

re: re: posse und ferre

Vielen Dank , Lissy !!

17566631 Antworten ...

Christian Esser

02.06.2006

Übersetzung für einen Lehrgangsspruch

Wer ist so nett und kann uns "Einer fehlt noch" übersetzen.

Wäre uns sehr wichtig.

Schon mal besten Dank C.E.

17562760 Antworten ...

user_47186

DE EN LA SP PT

02.06.2006

Wüsste gern, was das auf Latein heißt!:-)

Ich liebe dich, Papa!!

Ich vermisse dich trotz allem was passiert ist!!!

Du wirst immer mein Vater bleiben und ich werde niemals zu jemand anderen als zu dir Papa sagen!!!

17562726 Antworten ...

kokopelli

01.06.2006

sprichwort

Hallo,

ich kann leider kein Latein, möchte aber gerne wissen, wie man "kurz gesagt" in Latein sagt:

"Überlege nicht, handele!"

Ich brauch gleich eine Antwort, 1000 Dank dafür.

Liebe Grüße

Kokopelli

17559438 Antworten ...

Marie-Sophie

➤

re: sprichwort

Überlege nicht, handele!=

Noli dliberare, age!

Müsste eigl.

stimmen.

Marie-Sophie

17559512 Antworten ...

Marie-Sophie

➤

re: sprichwort

ähh....

dEliberare sollte das heißen...

Also "Noli deliberare, age!"

Marie-Sophie

17559515 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken