Kurdisch

ich würde sagen: es dixwazim bi xaşî pirtuk bifroşim.

Gelekî spas hevala heja ;) und wie sagt man "ich will weiterlernen" also dieses "weiter"?

In kurdisch könntest du es so formulieren:

ez dixwazim hînbûne bidomînim = ich möchte das Lernen weitermachen

domandin = weiter machen

dir ist wohl ein Flüchtigkeitsfehler unterlaufen, denn das Buch soll gekauft und nicht verkauft werden.

Also:

Ich möchte das Buch kaufen.

Oooooh ja, liebe Xerîb, natürlich hast du Recht.

Entschuldige Neschamah, sicher hast du es selbst gemerkt.

Sorry :-(

Rojbaş Xerîb û Berfin, gelekî spas, ich muss sagen, ich hab das nicht gleich gemerkt mit dem verkaufen und so ;) vielleicht wiederholen wir das nochmal

ez dixwazim wê pirtukê bikirim = ich will das Buch kaufen

ez dixwazim wê pirtiukê bifroşim = ich will das Buch verkaufen